前几天废姐刷 wb 时,发现《司藤》原著作者 " 尾鱼 " 发了这样一段话↓
诶?IP 影视化可都是挣钱的买卖,怎样项目流产,尾鱼反倒像松了口吻似的?
再往前翻她的 wb,原来早在 11 月,尾鱼就已经控诉本人卖出去的 IP 遭到了影视方的魔改↓
评论区也炸开了锅,无论是粉丝还是吃瓜路人,都同声同气为尾鱼说话,痛斥剧方↓
尾鱼这条 wb 之所以能惹起这么多共鸣,无非是由于:天下苦魔改已久!
就拿刚播完没多久的《斛珠夫人》来说↓
就有不少人吐槽:剧版魔改小说人设↓
原著里,陈伟霆饰演的方诸为了消弭帝旭对本人的猜疑,同时让子孙可以逃脱世代做帝王家傀儡的命运,早已净身↓
基于这个设定,方诸哪怕暗暗倾心于女主海市,也只能不断回绝这段感情↓这正是 " 虐恋 " 的根底。
后果到了电视剧里,也许是由于 " 太监谈恋爱 " 的设定,在大局部观众看来有些奇葩↓
又也许是由于太监角色没几个男演员乐意接……编剧让方诸摇身一变成了权臣。
假如改编后的剧情可以自相矛盾,倒也没成绩……
成绩在于:即使剧中的方诸并未净身,但依然不断在回绝女主,回绝了三十集↓
让不少观众觉得剧情不合理,几乎是为虐而虐。
再加上编剧对其他角色人设顾头不顾尾的改动,就构成了电视剧逻辑的片面崩盘↓
当然,也不是一切改了人设的电视剧都是魔改。
像尾鱼提到的成功案例《司藤》↓
原著里,司藤是一个女妖↓
到了剧里,换了个外星后嗣的身份↓这样的人设改动不只无伤大雅,还有利于过审。
还有《庆余年》,原著讲的是一个穿越故事↓
剧里把这个设定,改成了文学史先生为了让教授认可本人的论文命题,而创作的一部 " 小说 " ↓既能过审,也能自相矛盾。
除了瞎改人设以外,排在观众厌恶度列表第二的魔改方式,估量就是注水了。
《九州缥缈录》原著里有个角色叫小舟,本来只在七个章节里呈现过,其中还有一半是仅仅存在于他人的嘴里↓
后果到了剧中,小舟不只变成了男主阿苏勒的梦中情人,出场时长直逼女主↓
甚至还抢了原著里其他角色的不少高光戏份,引得书粉不得不开麦吐槽↓
也许是由于加戏注水既简单便捷,又有助于剧方利益最大化,相似的例子还真不少……
依据小说《盗墓笔记少年篇 · 沙海》改编的电视剧《沙海》↓
开播时口碑原本还是可以的↓
后来掉到 6.4 分并且被粉丝追着骂,完全是由于编剧疯狂给城市线注水,并且肆无忌惮地给张日山这个角色加戏↓
看过原著但没看过剧的宝贝,是不是压根不晓得张日山是谁?
没错,这个角色,在书里基本不存在
后果到了剧里,不只戏份超多,还有专属的 cp 线↓
逼得粉丝直接给出观影提示↓
还有人自发剪了去水版↓
当然,改编时,有一种 " 注水 " 并不是歹意的,而是编剧不得已而为之。
比方《冰糖炖雪梨》原著里,作者仅仅经过几句话就写出了女主的 " 强 " ↓
无法的是,这些文字是没有画面感的……
变成影视剧时,为了展示女主的实力,编剧和导演就不得不拉长篇幅,配上赛况讲解和各种特写↓
总的来说,《冰糖炖雪梨》还算好改……
但有的作家写的内容,就真的是 " 只可意会不可言传 " 了。
最具代表性的就是古龙,比方叶孤城的 " 天外飞仙 " ↓
改编成电影当前,本来神乎其神的武功招式,只能用特效配上 BGM 来展示↓
2000 年电影《决战紫禁之巅》
就算这样,依然达不到原著短短几句话的效果。
不过,魔改之后让观众拍手叫好的案例也不是没有……
比方电视剧《后宫 · 甄嬛传》,豆瓣评分高达 9.3 ↓
读者对原著的评价是这样的↓
剧版在原著烂大街的姐妹撕 X 戏码上,束手无策地增删了许多内容,丰厚了权谋和宫斗的元素。
不少人都以为,剧本改得比小说好↓
毕竟,争权夺利、你死我活才是后宫的常态,这不比一群女人围着皇帝恋爱脑美观?
近几年小说 IP 影视化当前改得不错的例子,还有依据紫金陈小说《坏小孩》改编的《隐秘的角落》↓
原著里有明白交代,是 " 恶童 " 朱朝阳亲手把同父异母的妹妹朱晶晶推了下楼↓
这种将未成年人的恶放在明面上的设定,用在小说里可以,但要搬上荧幕面向更广的受众群,很显然就不合适了。
于是,针对这段故事,剧里采用了留白的方式↓
只是在最初一句话时,突然换了个滤镜,暗示这句自白也许并非真相↓
人物设定改了当前,这部剧结局时也呈现了不少 bug。
原著里明白领了盒饭的普普、严良(原著里名为丁浩),剧里都没点明生死。
但严良呈现时,只要朱朝阳能看见他↓
普普再也没有呈现,只是存在于他人的对话中↓
这样圆满到踏实、甚至有些不合逻辑的人物结局,似乎都暗示着阴暗版结局存在的能够性……
对此,不少人在知乎上给出了本人的剖析↓
所以说,改编不是不可以,甚至魔改也不妨……
只需影视剧作为独立的存在,逻辑依然能站得住脚,就一样会有观众买账。
值得一提的是,紫金陈如今无疑曾经成了悬疑 IP 影视化的领跑者。
《无证之罪》、《隐秘的角落》、《缄默的真相》口碑三连佳↓
让优酷向他伸出了战略协作长约的橄榄枝↓
由此可见,小说作者最后几部作品影视化的质量,往往会直接决议后续作品的变现价值。
反观我们文章扫尾提到的作家尾鱼,能够是运气不好,也能够是经历缺乏……
她是在延续几部作品影视化扑街当前↓才想起来对抗剧方魔改的。
《示铃录》改编自尾鱼作品《怨气撞铃》
《玉昭令》改编自尾鱼作品《开封志怪》
可以说是撞了南墙才回头,吃懊悔药也没用了。
当然,作者或许也很难跟力气弱小的资本抗衡……
不过废姐还是希望作者大大们在卖出影视化版权时可以更慎重一些,最少要像痛定思痛的尾鱼说的那样,要求有剧本编审权↓
毕竟我们普通观众更没有话语权,总不能日常生活就是一边吐槽烂剧,一边看作者和剧方撕 X 吧……
点赞+在看
回绝资本魔改
尊重作者就是尊重观众↘↘↘
评论