以下文章来源于娱理 ，作者阿辉
纪录片《好好拍电影》有几个许鞍华宣传电影《明月几时有》的画面：在轮番的宣传期采访中，许鞍华感到疲惫，她会趁编剧答复成绩时，抬头看看本人的鞋几秒，当时，她还会在休息间发怨言。
这一次，《第一炉香》带给许鞍华的担负能够更甚。
从《黄金时代》开端，许鞍华的电影每次在边疆上映，总免不了被言论轰炸。但从未有一部电影像《第一炉香》这样，从选角到宣传再到上映，都饱含争议。甚至这些争议曾经不限于文本与影像的讨论，有人笑出了声。
针对围绕《第一炉香》的讨论，许鞍华和娱理任务室停止了独家对话。
影评人梅雪风曾以 " 温吞之美 " 四个字概括许鞍华作风，这一方面总结了许鞍华备受敬爱的缘由，也指出了许鞍华与张爱玲的区别——在大局部人眼里，张爱玲是冷漠的。
" 我觉得人家怎样说都 OK 的，由于大家说的这个温顺跟那个严酷都是绝对的。" 许鞍华说。
细看电影《第一炉香》，相比原著，它为许多人物添加了前情和后来的命运。这些改动基于两点：
一是 " 好多人都看过书，那么你完全跟着说是不行的，由于好多都是文字的表达，要把它详细化 "；
二是 " 一个女人在上世纪 40 年代就蜕化，跟一个女人如今的蜕化是不同的一回事，所以要把她的这种蜕化表达得让人家觉得很舒服，就不能像他们以前的观念一样。比方以前假如是结婚以前失身了，是一种特别忧伤的事，如今很普遍的；比方你为了钱做一些事，以前觉得是品德沉沦的，可是如今觉得是天经地义的，所以这些我们都要谐和，让人家能承受。我只是举出一些例子，怎样能把那个时分的故事在这个时代也说得通。"
许鞍华与编剧王安忆谈了几次，有了共识之后，王安忆出了第一稿，许鞍华根本上都承受了。
王安忆为马思纯饰演的葛薇龙加了这样一场戏：葛薇龙在拥堵的人群里，终于登上回上海的轮船，由于舱位不高，遇到的都是较为粗俗的人，还遭到咒骂。
看到这场戏之后，许鞍华思索了很久，最终以为这一笔加上去是好的，" 由于这就是一个曲笔的办法，阐明她为什么回去姑妈那里，由于她不能忍耐贫穷。而且安忆教师还刻意写了，葛薇龙登船之后，路过的都是头号舱，那个待遇是完全不一样的，所以大家可以明白，她会留上去，其实也有这个理由。"
《第一炉香》，马思纯饰演葛薇龙
在姑妈身上，王安忆加了几笔闪回，有些是许鞍华的提议：" 那是一种封建社会外头的女性阅历。"
在王安忆为人物加的前设与后来的命运之中，许鞍华以为，" 加得特别好的是卢兆麟（尹昉饰），后来姑妈给他钱去留学，这样本来的金童玉女，两个都成了姑妈扶助的人。"
《第一炉香》，尹昉饰演卢兆麟
这些添加的笔触，让每团体的前情与后置愈加饱满了，但许鞍华说，她并没有刻意地想让每团体更同情他们：" 总体效果也许会让人家比拟同情他们，我们是为了让他们的好多举措如今看起来比拟合情合理，而不是忽然跑出来这样一团体。比方姑妈，你总会把她当做一团体来描绘，无论怎样坏。"
" 能够绝对于张爱玲，我就没有她那么洁净拖拉地说出这些人不好的中央，我对本人的角色也不温顺，可是比起张爱玲，能够就比拟会是连接的举措，各方面比拟合情合理，让他们没有那么像没有兽性的人，会更去找他们身先人性的缘由，不是一定可以找到，可是我会这样去看角色。我也不是刻意地跟张爱玲不一样，当然我觉得不跟她完全一样是可以的。"
" 可是我并不是说张爱玲的冷漠是不好的，我觉得正是她的冷漠，让人家看清楚好多事，往常人家不敢提的都被写出来。"
《第一炉香》片场，许鞍华导演
许鞍华说，大家在创作时会有不同的选择，比方，她以为李安也并不像张爱玲那么严酷。
" 比方你看李安拍《色，戒》其实就温顺好多了，他在电影里也是解释了很多王佳芝的背景，她所遭到的苦难等等，最分明的就是，王佳芝牺牲了当前，在这个戏外头，易先生最初还是被表现成逼不得已才把她杀掉，而不是像书里所说，王佳芝是他的女人，所以死也是他的鬼，那种天经地义地把她杀了的态度。"
《色，戒》，梁朝伟饰演易先生，汤唯饰演王佳芝
拍《半生缘》时，许鞍华看到顾曼桢被强奸的一场戏，心里很难承受，" 竟然有一团体会强奸，然后姐姐会布置这件事，然后最初还嫁给那团体，不过我还是拍了。张爱玲就是能把剧情写出来，由于这种事情是会发作的，可是没人讲，由于太严酷了。"
假如回头细看许鞍华所说的这场戏，人们会发现，许鞍华将这场戏做了虚化的处置，给了一个近景，只拍出了灯光在门上映出的主人公的轮廓。
" 对，由于书是祝鸿才的头撞到曼桢晕倒了，然后才强奸她的，我不是由于拍这些局面觉得忧伤，而是整个状况我觉得太舒服了，所以没拍，我不断没有这样拍。" 许鞍华说。
《半生缘》，梅艳芳饰演姐姐顾曼璐，吴倩莲饰演妹妹顾曼桢
《第一炉香》有几场情欲戏，葛薇龙与乔琪乔的初夜在小说里是借物虚写，姑妈与卢兆麟的床戏是电影加的，许鞍华说本人并不擅长拍情欲戏，但剧情需求，她还是拍了，用几个镜头交代过来。
《许鞍华说许鞍华》收录了香港电影评论家李绰桃 2005 年的一篇文章，李绰桃在文中如此评价许鞍华：
" 她不是那种盲目是艺术家、对作品有完满主义追求的导演，反而有照顾老板的投资、任务人员的福利以及人际关系等‘非艺术’的思索，而容易作出艺术上的妥协，致使影响作品的成果也在所不惜。她对本人已完成作品的批判非常严峻，却对作品发生时的要求不够严厉，确实常令我们这批支持她的影迷为之气结。"
《第一炉香》片场，许鞍华导演
作为华语电影的顶级导演，许鞍华的确会存在一些品控成绩。
客观下去说，她的晚期作品多受限于华语电影的商业开展水平，再加上遇到了香港电影的高潮时期。
千禧年之后，许鞍华跟边疆协作的《玉观音》《姨妈的后古代生活》都还算颠簸，《桃姐》为许鞍华带来了导演生涯的又一顶峰，也使得她在边疆的团体叙事复杂了起来。由于《桃姐》找投资的进程并不顺利，可是它的成功如此彰著，这样的故事被别人讲多了，许鞍华团体的命运也被添加了许多相似于 " 拍了许多好电影却买不起一套房 " 的标签。
《黄金时代》的制造大阵仗与票房大得胜，将人们对许鞍华的悲情叙事推向了低潮。
因此主流叙事把她说成了一个与金钱和投资商斡旋的文艺片女导演，那么许多关于斡旋进程的想象也由此发生了，当影片一旦不如观众预期，他们便将品控失准的箭头指向拍电影进程中的妥协。
《第一炉香》从宣布选角开端，就阅历了重重争议。
在讨论焦点的选角成绩的时分，娱理任务室问许鞍华导演：有没有能够是不同演员的代际差别呢？
许鞍华说，" 其实是如今的演员与演员之间开端区分了。比方演技派与小鲜肉、明星和演员都不一样，演员有演员的走法，他们跟着这个角色走外型，有些是明星，你让他去演谁都像本人那种，大家去看戏的时分曾经习气了这种，有些人是粉丝，就会去看。以前就没区分的，比方说喜欢这团体，不论他是演员或许是明星就去看了。"
许鞍华已经跑去电影院看伍迪 · 艾伦的电影《我心深处（1978）》，" 我不断等着笑，由于我不断看的伍迪 · 艾伦电影都是悲剧，可这部电影完全像英格玛 · 伯格曼，所以我也会先入为主，尤其是对演员。可是范伟教师就很强，有时分是悲剧，有时分是故事。"
《第一炉香》片场，许鞍华导演，主演范伟
" 所以彭于晏演这个戏，他以前很安康的抽象，观众要承受他演一个渣男是有难度的，难度比我想象得要大，要突破观众对他的原先概念。"
彭于晏在许鞍华的上一部电影《明月几时有》也有主演，但许鞍华以为，" 那个角色自身不够好，由于很像一个连环画的人物，然后我发现这个演员特别投入，希望角色有一些比拟复杂的东西，所以才请他演乔琪乔，其实他本人也很不安，由于他不断的抽象不是这样子，可是我觉得他能演。"
许鞍华最喜欢彭于晏在山上跟葛薇龙说不会结婚的那场戏，" 由于他演得很松，都不晓得他是真的是假的。"
她晓得剧本台词给演员们带来了困难，由于尊重原著，很多台词都是从小说里直接搬过去的，" 这是我们的一大困难，由于这些话在电影外头很难经过的，人家会觉得很假，假如舞台剧还好一点。"
《第一炉香》，彭于晏饰演乔琪乔
无法否认，马思纯是这次争议的焦点。当马思纯在简体中文互联网发布那则张爱玲读后感，引发了第一批来自张迷的嘲讽；当《第一炉香》片场照曝光，马思纯的身体形态备受关注；当电影上映，话题还是围绕马思纯。
人们不置信许鞍华是真心选择她，依然疑心是一种妥协。
许鞍华参与《第一炉香》边疆一场见面会时，说不会由于公家关系选角。许鞍华向娱理任务室进一步解释道：" 我不断都不看法马思纯，我只看法蒋雯丽。拍《明月几时有》的时分，要找一团体演作家茅盾的太太，那么我们就一个个去找，我就找到蒋雯丽，协作之后我觉得她演技好，很欣赏她，就这么多，当前也没有什么交集。"
《明月几时有》，蒋雯丽
关于如何选到马思纯，许鞍华坦言：" 我是看了《七月与安生》，然后就是公司约她来见，谈这个角色的事，此外我跟她完全是没有交情的。"
在《七月与安生》里，马思纯的扮演让许鞍华印象深入，" 好多时分，我没想到她是这样演，比方说不断都没表情，忽然就有一滴眼泪流上去那种，我觉得是特别地特别的，而且能够她跟周冬雨两个是配套的，她们两个一块演才好。"
那么是不是投资老板让许鞍华选马思纯的呢？
" 那倒不是，真的不是，有时分会，可是这个没有。" 许鞍华说。
《七月与安生》，马思纯、周冬雨
从《第一炉香》片场照曝光开端，马思纯就被批外形不如饰演姑妈的俞飞鸿，许鞍华和王安忆在剧本上有做调整：" 我们的 casting，就是说观众不说，我本人也晓得俞飞鸿很美丽，能够比薇龙要美丽，那么她就不需求找个女孩来替她诱惑人，所以假如是司徒协一开端就看中薇龙，然后姑妈替他拉皮条，那就比拟顺理成章。" 因而，小说半程才暴露的司徒协希图，在电影中被提到了一开端。
虽然外界看法不一，但在许鞍华的心中，马思纯还是很美丽的：" 其实我不明白人家为什么觉得马思纯不美丽，我不断都觉得她很美丽。而且成绩是她不觉得她本人美丽，我觉得她眼睛、鼻子轮廓都特别美丽，有点像洋人的那种美丽，其实她很像上世纪 40 年代的那些好莱坞明星。"
拍摄时期，马思纯粹受心情疾病困扰，许鞍华向娱理任务室强调，剧组坚持正常任务，马思纯没有需求剧组特意去照顾她。
不过，当被问到能否已经建议马思纯减肥，许鞍华点了摇头：" 她其实有一段工夫不吃晚饭的了，曾经尽量在做，能够由于太紧张了，有时分有点脸肿。"
《第一炉香》，马思纯饰演葛薇龙
但是从观众角度来说，当大银幕放映到葛薇龙穿上美丽的衣服，却展示出稍微有点厚实的背影时，马思纯似乎需求把本人调试到更好的形态，毕竟她本人也曾在脱口秀节目中说过，做演员就是得 " 锱铢必较 "，过来为了拍摄《断桥》和《左耳》，七天瘦十斤、二十天瘦二十斤，那份决计为何不复存在了呢？假如形态不对，能否可以等等或许选择更合适的人呢？
刁滑多么鞍华，无法做出这样的选择。
她无法很强势地去逼迫演员，像李安那样，让梁朝伟和汤唯拍完《色，戒》之后都大病一场；在《卧虎藏龙》片场设置一个随时替代章子怡的竞争对手，给她极大的压榨感；或是每天只给《少年派的奇幻漂流》男演员一个苹果，还要剧组布置他练习，以到达减重效果，最初两个月更是不让人跟他说话，让他听一些超理想的音乐，尽最鼎力度把他拉进电影需求的世界。
虽然当今的江湖给这类近乎于偏执的导演留下的空间不多了，任性如王家卫也有争议不时的时分，但在团体作品的要求上，他们还是追求完满的。
获奖时的许鞍华、李安、王家卫
许鞍华在品控上的偶然失准，另一方面也在于，同辈导演之中，她是少有的没有固定班底的导演。异样身为知识分子的王家卫有一套固定的美学零碎，基于一些固定的摄影、美术与剪辑人员；中学都没有毕业的杜琪峯，凭着强势的团体品尝追求，构成了银河映像作风。
" 我不断没有本人的班底，是由于我拍戏不多，我是两三年才拍一个。所以我到开工的时分，想找协作过的人，他们有能够曾经在拍别的戏，我就不能对付一切的人一块做，这其实是我的难题。所以每一次都要跟新人做，就又重新沟通，有益处也有害处这样子。我不是刻意这样的，假如可以选择的话，我当然觉得有班底好了，你可以不解释很多东西，他们也晓得你是怎样样的。"
因而许鞍华将电影视为个人作品甚于团体作品：" 你拍一个电影，你不会说摄影师或许是美工或许是编剧、导演哪个投入的局部大，或许是哪个的影响大，出来的东西假如大家看是合情合理跟能投入就 OK 了。
《第一炉香》片场，许鞍华导演
不过正如李绰桃在同一篇文章说的：" 这其实是许鞍华特性的一体两面，大家在‘怒其不争’之余，心底也明白这就是许鞍华的为人，而片如其人，若有一天她在这方面执着起来，说不定她那一向的人文关心和宽容胸襟也云消雾散，随时会得失相当。"
在文念中为许鞍华拍摄的纪录片《好好拍电影》里，许鞍华说计划拍电影到 75 岁。
" 我没有特意地想到 75 岁拍还是不拍，我随遇而安，所以我只是说一说，万一我要拍，大家应该也还会让我拍。" 许鞍华笑道。
《好好拍电影》，许鞍华导演
评论