很多人认为，改革开放把“小姐”一词给毁了。其实不是，改革开放把“小姐”一词打回原形了！ 中国古代，对年轻女子的高贵称呼是“淑女”。“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑”——这是《诗经》的开篇，《关雎》中的“淑女”，就是夸人家姑娘既品德端庄，又年轻漂亮。 现代礼仪中，男女被统称为“先生”和“小姐”，与西风东渐时英文“密斯特”和“密斯”有关，女士进入社会交际场，必须要有合体的称呼，“小姐”一词广泛流传，且与传统有机结合。 宋元以降，市民阶层兴起，当时已经把年轻女子称为“小姐”，但并不是尊贵的称呼。这时的“小姐”，专指从事低贱侍奉职司的年轻女子：宋朝钱惟寅《玉堂逢辰录》里，有掌茶酒宫人“韩小姐”，是宫中婢女；马纯《陶朱新录》里，称陈彦修侍妾为小姐；洪迈《夷坚志》中，有“散乐小姐”，指卖艺艺人；元代王实甫《西厢记》云：“只生得个小姐，小字莺莺”……这些大约是宋元时期社会的真实写照，由此潜移默化，官僚缙绅豪门富家的未嫁少女，也渐渐被统统敬称为“小姐”了。 ????——??Ȼ??“С??”һ?ʣ???????Ԫ???ɼ???????????ɹ????????????????֡???????Ԫ??ǰ???????б????Dz??ɻ??ơ? ???? ???????綫??????“??˹”????Ϊ“С??”???????Ƿ?ָ??Ҳ?????ף?Ů?Ե?“??”??“??”????Ҫ????????Ҳ????????????һ?????֡? ???? ????1949??ǰ???Ϻ?̲?ƺ????̡?ֽ?????ԣ?????·????????·????????¥?????????ĺ?????????????ɽ?????Ƴ??ϣ?Ũױ??Ĩ??֦??չ??????Ůվ????·???ԣ????????ͣ?????·?ˣ?ʱ?˺?Ϊ“Ұ??”????????Ϊ“С??”??³Ѹ??????30?????????????????ᵽ?????й?????Щ?????ǿ???????????˵?ģ????磺“Ұ??????????”?????Ͳ???˵??Ҫ˵??ֻ??˵“??????????????”……?ɼ???ʱ????????ν??“С??”?? ???? ????“С??”??Ϊ“Ұ??”??ͬ????Ǹĸ￪?ź???“??????”?????ֳ????Ĵ?ҵŮ?ԣ??Ȳ??ܳ???Ů?????ѳ?ǧ????ֱ??????Ů̫??¶?ǣ?????“Ұ??”?????????????ο??Լ?Ҳδ????ʧ???ݡ????????????????˶???“С??”?Ǹ????õľɴʣ???ʱ?????????ó??? ???? ????——“С??”һ?ʣ???????????????ʱ?????? ???? ????
评论